Ap Geiriaduron Cymraeg/Welsh

[sgroliwch i lawr ar gyfer Cymraeg]


The Ap Geiriaduron contains the Cysgair general dictionary, as well as the standardised terminology dictionaries for schools and further education colleges in Wales, Y Termiadur Addysg, and for Universities in Wales, Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol. All these dictionaries provide English-Welsh/Welsh-English entries and can be used offline in case you do not have an internet connection.

Features:

* Offline dictionary for anytime searches
* English and Welsh user interface languages
* Demutate and deconjugate Welsh words to show their original form.
* ‘Drill down’ feature to find more detailed information on specific words
* Wildcard Welsh searches; e.g. use it as a rhyming dictionary by searching for ‘*aith’ to find all words ending in ‘with’
* Contains the Cysgair Dictionary, an easy to use descriptive dictionary with over 25,000 Welsh and 25,000 English words
* Contains ‘Y Termiadur Addysg‘ dictionary; funded by the Welsh Government as the dictionary of standardised terminology for schools and further education
* Contains the Geiriadur Termau’r Coleg Cymraeg; containing definitions, images and diagrams; funded by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol as the dictionary of standardised terminology for Welsh-medium higher education
* Provides a gateway to the National Terminology Portal at termau.cymru for expanded searches
* Automatic updating of dictionaries as new words, terms and dictionaries are added

The Ap Geiriaduron is a Bangor University application, part-funded by a Go Wales graduate scheme. Further versions were funded by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol’s Grantiau Bychan (small grants) scheme so as to adapt for including their dictionaries.

Developers:
Patrick Robertson, David Chan, Dewi Bryn Jones.

Editors / Terminologists:
Gruffudd Prys, Tegau Andrews, Delyth Prys

******************

Mae'r Ap Geiriaduron yn cynnwys geiriadur cyffredinol Cysgair yn ogystal â geiriaduron termau safonol ar ffurf Y Termiadur Addysg (sy'n darparu termau ar gyfer ysgolion a cholegau addysg bellach Cymru), a Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol sy'n darparu termau wedi'u diffionio ar gyfer prifysgolion Cymru. Mae'r geiriaduron hyn i gyd yn rhai Saesneg-Cymraeg/Cymraeg-Saesneg all-lein lle nad oes arnoch angen cyswllt gwe i'w defnyddio.

Nodweddion:

* Geiriadur all-lein er mwyn chwilio ar unrhyw adeg
* Ap cyffredinol ar gyfer Android, iPad a'r iPhone
* Iaith y sgrin ar gael yn Gymraeg neu Saesneg
* Gallu dad-dreiglo a dad-redeg berfau i ddangos ffurf wreiddiol geiriau
* Nodwedd manylu er mwyn cael gwybodaeth fwy manwl ar unrhyw air
* Chwilio gyda nodau chwilio; e.e. ei ddefnyddio fel odliadur drwy chwilio am ‘*aith’ er mwyn dangos geiriau sydd yn gorffen gyda ‘aith’
* Cynnwys geiriadur Cysgair, geiriadur disgrifadol hwylus
* Cynnwys geiriadur termau Y Termiadur Addysg sydd i'w weld ar-lein ar termiaduraddysg.org; wedi'i ariannu gan Lywodraeth Cymru fel geiriadur o dermau safonol ar gyfer ysgolion a cholegau addysg bellach Cymru
* Cynnwys Geiriadur Termau'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol; sy'n cynnwys diffiniadau, lluniau a diagramau, ac a ariannwyd gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol fel geiriadur o dermau safonol ar gyfer addysg uwch cyfrwng Cymraeg
* Modd chwilio'n bellach ar-lein gyda'r Porth Termau ar termau.cymru
* Diweddariadau awtomatig er mwyn ychwanegu termau a geiriau newydd wrth i'r geiriaduron sydd ynddo dyfu

Mae'r Ap Geiriaduron yn ap Prifysgol Bangor. Rhan-ariannwyd y fersiwn wreiddiol gan gynllun Go Wales. Derbyniwyd Grant Bychan gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol er mwyn addasu'r ap i dderbyn eu geiriadur hwy.

Datblygwyr:
Patrick Robertson, David Chan, Dewi Bryn Jones.

Golygyddion / Terminolegwyr:
Gruffudd Prys, Tegau Andrews, Delyth Prys.