كتاب مزرعة الحيوانات - جورج أورويل

عن الرواية: أظهر "جورج أورويل" في كتابه "مزرعة الحيوان" عداءة ورفضه للاستبداد في جميع إشكاله، كما اظهر فيه قلقه الفائق من الحرية الفردية. هذه الحرية التي يمكن لها أن تتحول إلى سلاح ذو حدين في مواجهة حاملها. وقد تجلى شجبه الخاضع لنسق واحد في قصته الوهمية هذه التي دونها (عام 1945) وفيها أعطى للحيوانات مكانتهم بين الكائنات، وأمدهم بالقوة والسيطرة على مزرعة كاملة أصبحوا هم المسيطرين عليها بعد طردهم لمالكها الإنسان الذي هو رمز الخيانة والطمع والإستبداء بالنسبة إليهم، فهم الآخرون الناهون في شؤون المزرعة ولكن هل للسيطرة والحقد والطمع أنن تسيطر على نفوس الحيوانات في المزرعة وهل هذا الداء هو مرض يصيب الجميع بمجرد إمساكه لكرسي القيادة أم لا؟ في هذا الكتاب، الذي عمل الأستاذ محمد العريمي على ترجمته مراعياً عرض النص في الشكل الذي يستحقه، تنقلب الموازين وترفع رايات استبداد الإنسان لتدخل الكائنات تحت استبداد غير منظم لكائنات لا تفقه ماذا تفعل ولا كيف تعيش. من الرواية: أيها الرفاق، لا اظنكم تتخيلون اننا نحن معشر الخنازير نقوم بهذا بروح الانانية والتميز ! فالكثير منا لا يحب الحليب والتفاح. فأنا شخصيا لا احبهما .و لكن هدفنا الوحيد من اخذ هذه الاشياء هو المحافظة على صحتنا . فالحليب والتفاح (وقد ثبت هذا علميا ايها الرفاق) يحتويان على مواد ضرورية جدا لصالح الخنازير. نحن الخنازير نعمل بعقولنا . فكل ادارة او تنظيم هذه المزرعة يعتمد علينا. ونحن نهتم بمصلحتكم ليل نهار.ومن اجلكم نشرب هذا الحليب ونأكل تلك التفاحات. الا تعلمون ما قد يحدث لو اننا معشر الخنازير فشلنا في اداء واجبنا؟ جونز سيعود ! نعم جونز سيعود ! .بالتأكيد ايها الرفاق .
About the novel: "George Orwell" showed in his book "Animal Farm" hostility and his rejection of tyranny in all its forms, as it showed him in his extreme concern for individual freedom. This freedom that can turn into a double-edged sword in the face of its bearer. His denunciation, subject to one style, was evident in his fictitious story that he wrote down (in 1945) and in it he gave the animals their position among the creatures, and provided them with power and control over a whole farm that they became in control of after expelling their human owner, who is the symbol of betrayal, greed and oppression for them. Farm affairs, but does control, hatred, and greed control the souls of animals on the farm, and is this disease a disease that affects everyone by simply grabbing a wheelchair or not? In this book, which Professor Muhammad Al-Araimi worked on translating, taking into account the presentation of the text in the form it deserves, the scales are turned and the banners of human tyranny are raised and the creatures under the unregulated tyranny of beings who do not know what to do or how to live. From the novel: Comrades, I do not think you imagine that we, the people of pigs, do this in a spirit of selfishness and distinction! Many of us do not like milk and apples. I personally do not like them, but our only goal in taking these things is to preserve our health. Milk and apples (this has been proven scientifically, comrades) contain materials very necessary for the benefit of pigs. We pigs work with our minds. Every administration or organization of this farm depends on us. We take care of your interests day and night, and for your sake we drink this milk and eat those apples. Don't you know what would happen if we tamed the pigs we failed in our duty? Jones will return! Yes Jones will return! Certainly, comrades.