A Bíblia Darby

A Bíblia Darby

Darby Bíblia em francês gratuito (FRDBY)

A Bíblia Sagrada de John Nelson Darby (originador da doutrina do dispensacionalismo): do grego e hebraico. J.N. Darby também traduziu a Bíblia para o inglês e o alemão. É uma das Bíblias em francês cujo texto está atualmente em domínio público.

Antigo Testamento e Novo Testamento


Antigo Testamento
No Cristianismo, chamamos de Antigo Testamento ou Antiga Aliança1, todos os escritos da Bíblia hebraica, textos hebraicos anteriores à vida de Jesus, que é recontado no Novo Testamento Testamento (grego: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

O Antigo Testamento é uma coleção de escritos religiosos judaicos. Para os cristãos, a Bíblia consiste no Antigo Testamento e no Novo Testamento. O Antigo Testamento inclui as seguintes partes: o Pentateuco, os livros históricos, os Hagiógrafos e os Profetas2.

A palavra testamento vem da palavra grega διαθήκη/diathếkê: testamento, contrato, acordo) traduzida para o latim como testamentum (testamento; testemunho). A palavra grega tem um significado mais amplo do que a palavra latina: o de contrato ou “aliança”.

É difícil localizar o momento a partir do qual o Antigo Testamento é constituído no Cânon pelos cristãos. No século 2, a Igreja de Roma decidiu rejeitar a heresia de Marcião, que alegou remover todas as referências aos escritos do Antigo Testamento. É só mais tarde que o Cânon da Bíblia cristã é composto.


Novo Testamento
O Novo Testamento (em grego: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), é o conjunto de escritos relativos à vida de Jesus e ao ensino de seus primeiros discípulos que foram reconhecidos como "canônicos" pelas autoridades cristãs após um processo de vários séculos.

A palavra “testamento” vem da palavra grega διαθήκη (diathếkê: “testamento, contrato, acordo”) traduzida para o latim como testamentum (testamento, testemunho). A palavra grega tem um significado mais amplo (o de contrato) do que a palavra latina. Também alguns preferem traduzi-lo pela Alliance.

Os cristãos consideram que a Bíblia consiste no Antigo Testamento (escritos antes de Jesus) e no Novo Testamento.

Lista de livros incluídos no Novo Testamento
O Novo Testamento inclui, em ordem canônica ocidental:
- os quatro evangelhos canônicos (Evangelhos segundo Mateus, Marcos, Lucas, João);
- os Atos dos Apóstolos;
- 14 epístolas, a maioria atribuída a Paulo de Tarso;
- outras epístolas católicas atribuídas a outros discípulos Simão Pedro, Tiago, o Justo, João de Zebedeu, Judas de Tiago;
- O Apocalipse segundo João de Zebedeu.

Canon fecha em 27 libras por autoridade da Igreja. Como resultado, fecha mais cedo do que no Oriente nos sínodos regionais de Cartago em 397 e 419. Até os últimos anos do século IV, exclui a Epístola aos Hebreus. Esta questão nunca é tratada nos concílios ecumênicos do final do século. Essa lacuna, portanto, atribui a esses concílios o papel de tribunal e não de espaço para tratar dos assuntos das Igrejas em um projeto de unificação. Apesar dos decretos de Gelásio, as literaturas apocalípticas que não a de João serão copiadas e mantidas como parte do Novo Testamento até meados da Idade Média (século XIII).