Kinh thánh Tây Ban Nha Reina Valera

Kinh thánh Tây Ban Nha Reina Valera

Reina-Valera là bản dịch Kinh thánh bằng tiếng Tây Ban Nha, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1569 tại Basel, Thụy Sĩ và có biệt danh là \ "Biblia del Oso \" (trong tiếng Anh: Kinh thánh của Gấu). Nó cũng được đặt tên là Biblia del Oso vì hình minh họa trên trang tiêu đề của một con gấu đang cố gắng tiếp cận một thùng chứa tổ ong treo trên cây.

Đây là cuốn Kinh thánh hoàn chỉnh đầu tiên được in, mặc dù không phải là cuốn Kinh thánh hoàn chỉnh đầu tiên bằng tiếng Tây Ban Nha; một số cuốn khác, như Kinh thánh Alfonsina thế kỷ 13 (được dịch từ Jerome \ u0027s Vulgate), đã được xuất bản trong các thế kỷ trước. Dịch giả chính của nó là Casiodoro de Reina, một nhà thần học Luther độc lập, nhưng một bản thảo được tìm thấy tại Thư viện Bodleian cung cấp thêm bằng chứng về thực tế rằng Kinh thánh tiếng Tây Ban Nha là một dự án cộng đồng.

Bản dịch này dựa trên Văn bản Masoretic tiếng Do Thái (Phiên bản Bomberg \ u0027s, 1525) và Textus Receptus của Hy Lạp (Phiên bản Stephanus \ u0027, 1550). Là nguồn thứ cấp, Reina đã được Kinh thánh Ferrara hỗ trợ cho Cựu ước và Ấn bản Latinh của Santes Pagnino xuyên suốt. Đối với Tân Ước, ông đã nhận được sự trợ giúp đắc lực từ các bản dịch của Francisco de Enzinas và Juan Pérez de Pineda. Phiên bản năm 1569 bao gồm các sách deuterocanonical trong Cựu Ước.

Lưu ý:
Ứng dụng này sử dụng Google Analytics

Đến gần Chúa Giê-su và Đức Chúa Trời hơn với ứng dụng Kinh thánh này.

Tải xuống ứng dụng Kinh Thánh miễn phí này ngay hôm nay và trải nghiệm cuộc nghiên cứu Kinh Thánh đầy đủ hơn, phong phú hơn ở bất cứ đâu bạn đi.