Logging-Quest 2

Logging-Quest 2

Wichtiger Hinweis des Übersetzers:
Z] Zunächst einmal entschuldigen Sie die Wartezeit.
Z] Aufgrund mangelnder Freizeit meinerseits seit Juni ist die Übersetzung fast zum Erliegen gekommen. Obwohl ich immer noch plane, eine vollständige Version zu veröffentlichen, habe ich keine Ahnung, wann das sein wird.
Z] Um auf vielfachen Wunsch zu reagieren, habe ich mit dem Entwickler eine Vereinbarung getroffen: Die aktuelle Übersetzung ist seit einiger Zeit fast fertig und wird nun in ihrem aktuellen Zustand veröffentlicht.
Z] Die Teile, die noch auf Japanisch sind, hat der Entwickler vorerst selbst übersetzt. Es wird offensichtlich hier und da Fehler enthalten, aber es sollte zumindest die allgemeine Bedeutung auf Englisch für diejenigen liefern, die nichts verpassen möchten.
Z] Die fehlenden Teile sind Ereignisse im Abenteuerlog für die Quests (aber Ziele und Beschreibungen sind fertig) und die Beschreibungen im Monsterlog (aber Namen und Fähigkeiten sind fertig).
Z] Alle fehlenden Teile, die vom Entwickler übersetzt wurden, werden zwischen { } angezeigt.
In der Zwischenzeit viel Spaß mit der aktuellen Version von Logging Quest 2, melde Tippfehler, wenn du kannst (mit Ausnahme der Sätze zwischen { } natürlich) und vergiss nicht, sie zu verbreiten!

--------------------

\"Die ultimative Quest, die du eigentlich nicht machen musst.\" - Android Authority

Dieses Spiel ist ein automatisches Adventure-RPG (Idle RPG). Es ist die Fortsetzung von \"Logging Quest\".
Z] Stelle eine Gruppe aus bis zu 3 Charakteren zusammen, ändere ihre Ausrüstung in der Stadt, definiere ihre Fähigkeiten und schicke sie in einen Dungeon. Sie werden automatisch Fortschritte machen, Sie müssen sich nur zurücklehnen und zusehen, wie sie Erfahrung sammeln und wachsen.

Anmerkungen des Entwicklers:
- Bitte lesen Sie zuerst \"Erste Schritte\".
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en
– Sie können dieses Spiel auch dann spielen, wenn Sie Logging Quest 1 nicht gespielt haben.
- Für Benutzer von Android 2.1/2.2: Bitte lesen Sie diese Seite.
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

Für schnelle Tipps zum Spielen, schaue im Abschnitt \"Hilfe\" unter \"Andere \" Taste. Ausführliche Anweisungen zum Spielen finden Sie unter dem folgenden Link (auch über den Abschnitt \"Andere\"->\"Über diese App\" über die Schaltfläche \"Andere\" zugänglich):
Z] http:// games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

Z] Um Fehler zu melden, Ihre Meinung mitzuteilen oder eine Funktion anzufordern, verwenden Sie bitte die Kommentare des Blogs:
Z] http://shirobakama.blogspot.jp/

【Geschichte】
In einer Zeit, als Monster Wälder und Seen in der Nähe von Städten bewohnten, lebten Menschen, Elfen und Zwerge friedlich zusammen. In dieser Zeit sind die Menschen oft in derselben Stadt aufgewachsen und gestorben, ohne ihre Mauern zu verlassen. Nur wenige glaubten an ihr eigenes Talent und begaben sich auf die Suche nach Reichtum und Ruhm.
Z] Sie verdienten ihren Lebensunterhalt mit der Erforschung von Labyrinthen und Ruinen, die im ganzen Land verstreut waren, und lösten oft gleichzeitig Probleme in nahe gelegenen Dörfern.
Z] Menschen, die in der Sicherheit von Städten lebten, bewunderten sie, da sie dazu beitrugen, Unruhe zu reduzieren. Sie wurden Abenteurer genannt.
Dies ist die Geschichte von Jugendlichen aus kleinen Dörfern im ganzen Land, die beschlossen, Abenteurer zu werden…

【Anwendungsberechtigungen】
\"Netzwerkkommunikation\", um Werbung anzuzeigen und die Zeit zu bestätigen.
Z] \"Hardwaresteuerung\", um die Benachrichtigungen zu aktivieren.
Z] \"Speicherzugriff\", um die Datensicherung zu aktivieren.

【Über diese App】
Anwendungssymbol und Spielillustrationen stammen von \"Tyouen Kusanagi\"
http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497
Für die verschiedenen Materialien, die in dieser App verwendet werden, besuchen Sie bitte den folgenden Link:
Z] http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Z] Vielen Dank an alle, die mit ihren wunderbaren Materialien geholfen haben.

【Besonderer Dank】
Alle, die im Blog kommentieren
Alle aus dem Logging Quest Strategy-Chat-Thread des Smartphone-Boards bei 2ch.

Z] FurryRage für die englische Übersetzung, bitte sende eine Mail an [email protected] wenn du Anmerkungen zur Übersetzung hast.

Die Idee des automatischen Abenteuers wurde in der Anwendung \"Whipper\" gefunden. Danke für dieses interessante Spiel.