Godaan By Premchand ในภาษาฮินดี

Godaan By Premchand ในภาษาฮินดี

Godaan By Premchand ในภาษาฮินดี
Godaan (गोदान) ของขวัญจากวัวเป็นนวนิยายภาษาฮินดีโดย Munshi Premchand

ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2479 และถือเป็นหนึ่งในนวนิยายฮินดูสถานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณคดีอินเดียสมัยใหม่ นิยายเรื่องนี้เป็นนวนิยายเล่มสุดท้ายของเปรมชันในเนื้อหาเกี่ยวกับความกีดกันทางเศรษฐกิจและสังคมและการแสวงประโยชน์จากคนจนในหมู่บ้าน แปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 2500 โดยใจ รัตน และ ป. ลัล แปล; การแปลในปี 1968 โดย Gordon C. Roadarmel ถือเป็น "ความคลาสสิกในตัวเอง"

Godaan ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีในปี 1963 นำแสดงโดย Rajkumar, Mehmood และ Shashikala ในปี พ.ศ. 2547 โกดานได้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ 26 ตอน เรื่อง ‘'Tehreer.... Munshi Premchand Ki อิงจากบทประพันธ์ของเปรมชัน ซึ่งนำแสดงโดย Pankaj Kapur และ Surekha Sikri กำกับโดย Gulzar และโปรดิวซ์โดย Doordarshan

เรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครหลายตัวที่เป็นตัวแทนของส่วนต่างๆ ของชุมชนชาวอินเดีย สังคมชาวนาและชนบทเป็นตัวแทนของครอบครัว Hori mahato และสมาชิกในครอบครัวของเขาซึ่งรวมถึง Dhania, Rupa และ Sona (ลูกสาว), Gobar (ลูกชาย), Jhunia (ลูกสะใภ้) เรื่องราวเริ่มต้นจากจุดที่ Hori มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเลี้ยงวัวเหมือนชาวนาที่ยากจนอีกหลายล้านคน เขาซื้อวัวด้วยหนี้ 80 รูปีจากโบลา คนเลี้ยงวัว Hori พยายามโกงพี่น้องของเขาด้วยเงิน 10 รูปี สิ่งนี้นำไปสู่การต่อสู้ระหว่างภรรยาของเขากับภรรยาของฮีร่าน้องชายของเขา อิจฉาโฮริ ฮีร่า น้องชายของเขา วางยาพิษวัวแล้วหนีเพราะกลัวตำรวจ เมื่อตำรวจมาสอบถามเรื่องการตายของวัว Hori ก็ยืมเงินและจ่ายสินบนให้ตำรวจและสามารถล้างชื่อน้องชายของเขาได้ จูเนีย ธิดาของโบลาเป็นม่ายและหนีไปอยู่กับโกบาร์หลังจากที่เธอตั้งท้องโดยเขา เพราะกลัวการกระทำของชาวบ้านโกบาร์ก็หนีเข้าเมือง Hori และ Dhania ไม่สามารถโยนผู้หญิงที่อุ้มลูกของลูกชายออกจากประตูบ้านได้ และให้ความคุ้มครองและยอมรับเธอเป็นลูกสะใภ้ หมู่บ้าน Panchayat ดำเนินคดีกับ Hori ฐานปกป้องเด็กหญิงวรรณะต่ำและลงโทษ Hori Hori ถูกบังคับให้กู้เงินและจ่ายค่าปรับอีกครั้ง Hori มีหนี้ก้อนโตจากผู้ให้กู้เงินในท้องถิ่น และในที่สุดก็แต่งงานกับรูปีลูกสาวของเขาด้วยเงินเพียง 200 รูปี เพื่อช่วยที่ดินบรรพบุรุษของเขาไม่ให้ถูกประมูลเพราะเขาไม่สามารถจ่ายภาษีที่ดินได้ แต่ความมุ่งมั่นของเขาที่จะจ่ายเงิน 200 รูปีเหล่านั้นและให้วัวมาเลี้ยงหลานชาย นำไปสู่การเสียชีวิตของ Hori เนื่องจากการทำงานมากเกินไป เมื่อเขากำลังจะตาย Dhania ภรรยาของเขาเอาเงินทั้งหมดที่เธอมี (1.25 รูปี) ออกมาและให้ Hori จ่ายให้กับนักบวชในนามของ (Godaan) (การบริจาควัว) ในที่สุดสิ่งนี้ก็เป็นจริงตามความฝันดั้งเดิมของ Hori แต่ยังคงความปรารถนาของเขาที่จะจ่ายเงิน 200 รูปีคืนให้กับลูกเขยของเขาและต้องการมีวัวเพื่อป้อนนมให้หลานชายของเขายังคงไม่ได้ผล Hori แสดงให้เห็นว่าเป็นชาวนาที่ยากจนทั่วไปซึ่งเป็นเหยื่อของสถานการณ์และมีความบกพร่องทั้งหมดของมนุษย์ทั่วไป แต่ถึงแม้จะทั้งหมดนี้ เขาก็ยืนหยัดด้วยความซื่อสัตย์ หน้าที่ และวิจารณญาณเมื่อเวลาต้องการ เขาแสดงให้เห็นว่าตายแล้วพอใจบางส่วนและไม่พอใจบางส่วน